Showing posts with label Quebec. Show all posts
Showing posts with label Quebec. Show all posts

Sunday, 26 July 2015

Words Illustrated 1917, Part 1


My paternal grandfather - the main subject of this blog - purchased this visual dictionary to support his post-retirement recreational studies of his ancestral culture. 

After a century, this has become quite an interesting historical document. It names old artifacts - many of which are seen only in museums today. It also preserves some of the comments by the 'contemporary authorities' about the virtues of the language and culture.

While anyone can obtain a copy of a microfilm of a similar document on the internet. Only here can you be assured that the book has passed from father to son to grandson along an unbroken chain of pure laine-edness (documented back to 1635) and with the comfort in knowing that all the owners had been born in Quebec.

... (PS: All of us had English as our mother tongue.)

I have tried to resolve the details of the images as much as possible. Additional parts of this book will be posted here in the future.







I think this section is about proper equine nutrition?














Friday, 27 March 2015

Spring and Summer, 1962


In the previous house construction post, we saw Guy Jolin install a temporary roof on the foundation for the winter. The special 'traditional' stone foundation had been installed by skilled masons with experience in this type of work.

With the arrival of spring 1962, we witnessed some of the growing piles of lumber for the building of the house's main floor and roof.

As we have seen, my grandfather didn't simply ask a general contractor to build him a house. Instead he researched construction methods, and assembled a large construction library to understand the tools and techniques to be used. He performed many calculations to understand the materials to be ordered and the best way to meet building specifications. No doubt he quizzed or debated some of the construction professionals he employed at length - in his heavily-English-accented French. 

As most of the receipts and most of his calculations have survived over half a century, I feel some kind of compulsion to understand or explain how - or why - he put so much effort and money into building his small dream home with .. 'the best view on the lake' as my father would often say.


The View (October 1962)

I also enjoy making the old invoices and other documents available on-line because they preserve old names and old businesses .. and record the gradual ending of the long era of human history during which people conducted their business and performed their calculations .. by hand on paper.



During the winter of 1961-62, my grandfather refined his calculations and made revisions to his lumber orders and inventory.










These old simple documents survived soaking by rain.



A view of the foundation in the sunrise. The winter roof has been removed and some kind of construction activity is imminent.




It's time to mix concrete and pour the bases for the floor supports .. and the base for the concrete block chimney - the latter will be lined with clay tile pipe. The chimney will be used for the oil space heater exhaust.



The concrete chute is at the back at the foundation.
Next is the base for the chimney.
One of the floor support base forms is closest to the camera.



This photo shows the same scene from outside the eastern door to the basement.




As usual (at least on this project), the skilled worker pauses to have his photo taken.

Unfortunately, there is no record of his name or I would have included it.




On another day, again near sunrise, the lumber has been fashioned into floor joists, probably by carpenter Guy Jolin.



.. and we see the application of the floor supports to the completed and cured concrete pads.




Some of the chimney supplies were being ordered.



In July, my father and I rolled into town in his new 1962 VW Beetle.
The main level flooring was complete.
No doubt my father was photographing from the top of another pile of lumber.



My grandfather (left) and Guy Jolin raise the west frame.



It was raining off and on this afternoon.
The sounds were typical of the Canadian wilderness - silence prevailed.
The sounds of hammer blows didn't bounce off nearby walls, they echoed back from the silent forest.
You'd hear the odd distant cawing of a crow.
Occasionally the low whine of truck tires would build and fade away on the nearby highway.



A wet day is a good day for a rubbish fire - municipal services were very limited.
The combination outhouse and kindling shed is behind us.
The white railings of the municipal dock are behind that.
My grandfather kept his material piles orderly.
The far pile of cut-to-length tree branches for the old cottage's stove would have been cut with a handsaw.
I always enjoyed fires and the aroma of woodsmoke.
At one point I got a whiff of this fire and was surprised by its strange, bad odor.



The chimney and first floor support footings are shown with their wooden forms removed.
Setting up this photo was a long trip into darkness and irregular walking for which I needed help.
We entered through the eastern basement door - the staircase between levels would someday be installed along the north wall at the right.
With little understanding of engineering, documentation or history, venturing into this cave to experience a blinding flash of light didn't make much sense to me at the time.

So far, the construction had all been performed without a connection to the electrical grid.
Looking closely at the photo farther above, you'll see that the cement mixer was turned by a truck battery.




Some of the actual hardware needed to erect the chimney.



At the beginning of August 1962, my grandfather and I have just manoevered in a counter-clockwise arc to pose in his new rowboat.


Thursday, 5 March 2015

Rodolphe Painchaud - obituary - Shawinigan Standard, June 12, 1946

As an occasional visitor to the town, I have known this family name since I was about five years old. When Lac Saguay has been in the news in the past, the Painchaud name has often been part of that news.

For those interested in the history of Lac Saguay, here is a little bit of family history ..



Sunday, 25 January 2015

Summer 1952, Lac Saguay


My father's album notations follow. [Mine will be in square brackets]


The road to Lac Saguay from the bus. The Provincial Transport Co eventually took over the route from the Victory Bus Co.



[This photo is uncaptioned. My grandfather's correspondence notes that new hydro-electricity operations on Lac Saguay for sawmill power and for electricity sale to utility companies were causing some residents to complain about variability in lake levels.]



A drive to Mont Laurier from Lac Saguay with the Brindamours - shown outside the Mont Laurier hospital, which had a good view of the town.

In car: Mrs May Brindamour and Margie Walker
Foreground: LC Gagnon, Mr Brindamour, Peter Brindamour, George Gagnon.

Mr Brindamour was a florist and at one time he worked at a shop a couple of blocks west from our Sherbrooke St apartment. The Brindamours and the Walkers were Lac Saguay summer visitors. Mrs Brindamour and Mrs Walker were sisters. The Walkers lived in St Paul l'Ermite, site of a WWII munitions plant.



Margie Walker, Peter Brindamour, Rosemary and George Gagnon.



[The view from the hospital hill]



Margie Walker and Rosemary's cat.



Mrs Grubb (Margaret Carss' mother), Margaret, Albert Carss, George Gagnon, Georgia, Eddie.

Mr Carss was a Sun Oil Co accountant, Mrs Carss had been a dental assistant in Philadelphia and had a dentist brother in Aruba. Georgia became a university teacher and Eddie is a veteran of the US Army. (5/89)

The Carss were good friends from Philadelphia who eventually put up a pre-cut summer house at the west end of the lake - here they were renting a Moquin chalet near George Gagnon's. [A neighbour of the Carss family in Philadelphia was anthropologist Margaret Mead: LCG]




Heather, Alice, Stanley, Laura [Rodger] make a summer visit to Lac Saguay.

[Two of my maternal grandmother's siblings - centre. Stanley and Laura's daughter is Heather.]




Friday, 9 January 2015

Fall of 1961 - A Winter roof by Guy Jolin



My father's photo album narration is in blue.

A temporary cover was placed above the foundation for the winter 1961-1962
(Log holding the temporary cover was from a tree cut down on the property.)

Guy Jolin is using an axe to flatten the ridge beam to receive the temporary rafters.


This photo shows the new foundation, the old cabin and the public boat ramp beyond.
(Sometimes my grandfather's shutter release technique combined with the slow shutter to produce blurred photos.)

The rafters are in place, ready for the 'roof decking'.


Guy Jolin, local carpenter.
Standing on the roof decking.

 With the deck complete, tarpaper roll roofing sealed The Roof of Winter 1961-62.
Glacial gravel from the basement excavation is in the foreground.


Guy Jolin stands on the 'mountain side' at the basement door.

Back in Montreal during the winter (below), my grandfather has worked out his bill of materials for the construction of the main floor of his new house.



And herewith follows the actual bill.

The Protestant School Board of  Greater Montreal's pension plan 
is stimulating the local economy for another season.




SPRING 1962

Supplies of lumber


May 1962 - We visit.


Left to Right: The cabin, the house, the washroom.
Behind is the public boat ramp again.


My father (using slide film) and I have arrived in the new VW Beetle for a visit. The winter roof on the new house foundation has survived the winter OK. Not having pets, I have adopted a couple of large pieces of glacial gravel. It was quite a warm day .. for May. I was posed for another photo on the tarpaper 'roof'  and it was particularly warm up there.

Next time ..

During the summer of 1962, the massive concrete foundations for the masonry chimney and for the floor supports will put in, By September 1962 you will see a real roof on a real house!


Before the Beatles first appear on Ed Sullivan, many things will happen!


Thursday, 18 December 2014

July 1960 - The Cabin Roof and a Vacation Visit




In the summer of 1960, I'm standing west of the old summer cabin with its new roll-roofing and shingle roof.
My parents, my grandfather and I were vacationing at my grandfather's cabin for a week or so.
At one point during our visit I remember frankly expressed concerns about part of the roof leaking.
We would have travelled to Lac Saguay from Montreal by train.


My grandfather's scaffolding arrangement for his re-roofing project.


This may have been the first time my grandfather ever replaced a roof as he was a school teacher and principal for 40 years. However, he was one for assembling reference libraries and planning and calculating dimensions - his files are full of construction notes and drawings - so little was left to chance as the work got underway.


On the working side, you can see the contrast between the cedar shingles and the replacement tar shingles. Roll-roofing protects the peak. The device near the peak is likely a jig he prepared to ensure his courses of shingles were kept straight as he worked.


Playing among some shingles. This is not 'dangerous'. 
During this trip, I remember taking a rather large bite out of a cheap glass tumbler during a meal. 
I noted that the adults move very fast in your direction when that happens!


As these qualify as 'historic artifacts', and as I do get enthusiastic about documentation and how things were done, I will be inserting invoices, etc, as I find them. Note that the shingles were ordered from Eaton's. Earlier in this blog my grandfather's land was referred to as the 'Godmer property' and that family name appears above - Procule Godmer owns Mont-Laurier Express.



As shown elsewhere in this blog, here is the kitchen end of the cabin.


We are off  down the highway for groceries and coal oil from Painchaud's general store.
My grandfather bought this wagon for local use.


According to the book, we are at the hi-lite of the day (after one week there). 
This is our daily visit to the CPR station to see the Dayliner from Mont Laurier on its trip to Montreal. The book states that the section man lives in the house beyond while the local CPR agent lives in the station behind me. Moving forward from the camera would take you to Montreal.


This 2014 Google Earth image is aligned due north.
My grandfather's cabin location is at the top of the image.
Painchaud's is about 1 kilometer south from the cabin.

The approximate location of the old CPR station can be seen.
The former railway roadbed is the thin, grey line.
The old highway to Mont Laurier is the wider white line running parallel to its right.

Below, from my collection are public timetables showing passenger service on the line from Montreal to Mont Laurier - from April 1958.

I suspect the daily visit to the station was to see train 164 (second table), leaving Mont Laurier at 1420hr, and arriving at Lac Saguay at 1455hr.

Canadian Pacific Railway, Public Timetable, effective April 27, 1958

Canadian Pacific Railway, Public Timetable, effective April 27, 1958

Although I can't decipher the item ordered from Montreal, I am adding this matching receipt and CPR Express waybill from late 1960 for the sake of introducing the CPR document. This is the only evidence of CPR transportation being used for freight in my grandfather's files. I assume he would have picked the item up at the railway station.